张颖六篇小小说
（一）谁的错？
“叮铃铃…………”《晨星周刊》编辑部的电话响个不停，正在忙碌的张总编只好放下手上的稿件，顺手拿起电话。
“对不起，张总啊，这期的周刊您读了没有？”——话筒中传来一阵不太友好的声音。
“出了什么错吗？”张总编心中一震，自从《晨星周刊》面世以来，经常出现错误，几乎每一期都登“道歉启事”，令他感到好气恼。
“岂止是错，简直太离谱了！”对方气咻咻地说。
“对不起，江先生，我们初办杂志，一切都还没经验，请你多多包涵。错在什么地方，请您列一张表，我们下期给您更正。对不起哦！……”张总编频频道歉。
自从华文解禁以来，中华文化到处在发芽开花结果。华文补习班、华文报社、华文杂志社，在这个干旱了三十多年的土地上，像雨后春笋般，到处林立，一片欣欣向荣的景象。
一份综合性的杂志，就在这个大好的环境下正式“开业”了。杂志社的社长是五十年代华校高中毕业生张健，论中文程度，他并不比眼下一些得了学士、硕士的年轻人差；而且他阅历丰富，思想敏捷，且写得一手好文章。
要开办一家华文杂志社，最基本的就是员工的问题，尤其是在华文断层了三十几年的今天。他四下拜托人，也登报寻找有中文程度的人才。筹备了几个月，一个精简的编辑部终于形成了。
总编辑由他自己担任，另外聘请了一个副总编协助他的工作。至于其他成员，则水平参差不齐。打字部有3个成员，一个是中年人，华文初中毕业，懂得简繁的汉字；一个是印尼某大学中文系毕业生，除了简体字，繁体字一概看不懂；另一个是从台湾学了两年中文的年轻人，暂时还看不大懂“大陆”的简体字；校对部，请了两位上了年纪的老人家，他们以前学的是繁体字，对于现今电脑打字出来的简体中文，有些还不能接受；至于排版部，由于电脑还算是一门新事物，多数老一辈较有中文水平的人都还不能掌握，所以只好请了两位擅长电脑排版的年轻人来担任，唯一的缺点就是他们都不懂中文。这样一个工作班子，每天都有怪现象发生，有时简直令人啼笑皆非。
杂志社每一期收到的稿件，多数是一些上了年纪有中文水平的作者寄来的，有的缮写得工工整整，打字员可以不必费很大的气力去认字；有的则是龙飞凤舞，且有好多不规范的“老字”，让那两个年轻的打字员看得满头雾水，打出来的文件，气得校对员吹胡子瞪眼。
“——哈哈，吊唁的吊，怎么是吊颈的吊？哈哈哈……”校对部的老林拿着稿子跟他对面的老李打哈哈。
“——可能是简写吧！”老李也不敢肯定。他年事已高，看多了文件就会眼花。
于是，老林把“吊”改成“弔”，让那年轻的打字员改；还把一些他认为该改的都改成繁体字。繁简参与并用的结果，在排版时电脑系统出问题，显现了一些“怪字”。……
“嘟、嘟嘟……”传真机发出一阵声响，有文件来了。
副总编老黄取下文件，是江先生传来要求更正的错误：——
“学生园地”版，我孩子的作文《奶奶养的鸡》第二段第三行：“小鸟长大了，就变成大鸡……”；“华社活动”版《XX校友会欢庆一周年》，我太太的名字‘林凤翔’变成‘林风箱’，图片说明也张冠李戴；还有第12页第3段第9行，…… ……。
（二）鬼
“水长流……流去不回头……”一阵歌声从长巷的那头传来，在寂静的夜里显得分外嘹亮。它告诉人们，是亚力那小子回家啦！
自从那天遇见鬼以后，每天晚上回家，身材又瘦又小的他就一路放歌，给自己壮胆。
当他把遇见鬼的事跟大伙说起时，村子里的人们议论纷纷。有的说，那是不可能的事，世界上根本就没有鬼；有的说，谁敢说没有，这本来就是很玄的呀，要不然，亚力这孩子怎会说得有声有色？俗语说，夜路走多了就会遇见鬼，不信，你叫亚力再说一遍……
“——那天晚上，我像往常一样，十二点多才回家。走完那条又长又暗的小巷，刚要转弯处，忽然看见一个高大的黑影停在安妮阿姨的屋前，黑乎乎地看不清他的脸。我刚想喊叫，那黑影发现了我，一把抱住我，捂住我的嘴。我吓呆了，不能动弹，不多久，那黑影转瞬间就不见了！”
“那你说说看，那鬼抱你的时候，他的身体是冷的还是暖的？”——有人不服气，一再刨根问底。
“这……”这一问倒把亚力给问住了，他挠挠小脑袋，一时也想不起来，那天晚上，那黑影的身体是冷的还是暖的？
“——反正，我是真的遇见鬼了！信不信由你！”亚力说。说起那天的奇遇，他似乎仍心有余悸。
“那你就别深更半夜才回家啦！遇见一次，怕还会有第二次、第三次……”有人在教训他。
怕归怕，亚力还是很晚才回家，他是个不甘寂寞的孩子，家里除了老爸老妈，没有其他兄弟姐妹，所以他每天晚上都跑出去，找他那班与他年纪相仿的朋友们，而且一玩就忘了时间。……
一年后。
小巷转弯处的那间小屋里，守寡多年的安妮正和她的新夫婿闲话家常。
“——当年亚力那小子真倒霉，好端端的会遇见你这个活鬼。”她说。
“还好当时我灵机一动，装鬼吓了他一回，要不然，被他一喧嚷，咱们可就完啦！”
“要是当时你把人家的孩子给吓死了，看你怎么办！”
“没事，这不没事了吗？”
“幸好没事，要不然……你真坏。”
（三）房东
第一次见面，可欣就被阿蓉姐能说会道、而且是说的一口华语给吸引了。从华人聚居的小市镇来到这人地生疏的大都市，在周围全是友族人群的地方能听到亲切的“乡音”，第一印象已让可欣对她有了好感。虽然她的华语听起来有点“四声不正”，有点“别扭”，但至少能让人理解她要表达的意思。
阿蓉姐大约六十岁左右，虽然微有些肚腩，但对中年女性来说，还算是属于“苗条”的身材；一张经过打扮的脸孔，再加上她那灵活的身手，看上去比实际年龄年轻得多。
“我在这儿住了廿几年，远近的人都知我识我。”她一边把可欣带进屋里，一边开始打开她的话匣子——
“我这间房子也给人们带来运气，信不信？”——她说话的时候，脸部表情很丰富：“让我告诉你：第一个房客住了一年，就有了自己的房子，搬出去了；第二个房客住了一年多，也升了职、加了薪、还结了婚，买了汽车房子，也搬走了；现在第三个房客，她本来跟我签约租一年，但现在才住了半年，也说事业有了发展，想搬走了……”她口若悬河，向刚刚见面的可欣逐一介绍她家房客的情况。
可欣一边听她介绍，一边仔细地观察房子的情况。这间房子一厅三房，而且面积还不小，足够他们一家四口住了；屋外还有一小片空地，可以种些花草树木，喜好园艺的丈夫肯定会喜欢。而且水电充足，听说从来不会有水患……楼上是属于主人的，上面有三四个房间，专租给一些到雅加达工作的年轻人。不过他们和楼下没有直接关系，他们是从侧门出入的。最重要的是，房子位于市区内，交通方便，对于每天要出外工作和上学的可欣家人来说，是最理想不过了。观前察后，可欣心里暗暗下了决心：就是这一间了！
和中介人临出门时，阿蓉姐拍拍可欣的肩头说：“回去慢慢考虑，找房子就像找爱人，可马虎不得！”——见她那么通情达理，可欣的主意更坚定了。这几个星期来，为了租房子，她和中介人不知跑了多少地方，总没找到适合自己心意的房子；若这次租成了，该是她们之间的缘分吧！
第二天，可欣约了丈夫同来，丈夫看了也颇为满意，于是就开始“谈租论价”；最后双方达成了协议，解决了使人头痛的“租房大事”。手续办妥了，临走的时候，那位即将搬走的年轻房客，向可欣投以一种难以言喻的目光，似乎欲言又止……
选了一个日子，可欣一家搬进了这个新租的房子。平时全家人挤在一个不大的空间，感觉亲亲密密的；搬进这个各人拥有自己房间的新房子后，还在念小学的女儿最先感到不习惯。她说：“真不好玩，晚上大家各自‘分家’，好孤单啊！”可是后来，大家也渐渐地习惯了，而且觉得有一个更大的空间可以让家人各自活动，是再好不过了。
阿蓉姐和几个年轻房客住在楼上，她是个很爱说话的人，可欣也就常常从她的“自白”中了解了她的故事。她生有三个孩子，丈夫在她还很年轻的时候就病逝了，三个孩子由她一手带大，现在都各自有了自己的家庭。问她为何不与孩子们住在一起，她撇撇嘴说：“我才不去受那个罪。我自己住，自由自在，想走就走，想睡就睡；若跟孩子一块住，可没这么惬意；而且，如果他们夫妻吵架，我夹在他们中间可不好受……”
“你真幸运，嫁了个好丈夫，我不曾听到你们吵架。”——她忽然把话题转到可欣身上。
“吵架要用扩音器吗？”可欣好气又好笑。
“至少我没见过你们闹别扭。你知道吗，有的夫妻吵起架来，摔盘子丢杯子的，闹得可凶呢！不过也有的人心疼自己的家私，舍不得把东西丢坏，他们把东西往床上丢……”
她老爱谈起她年轻时“选错对象”的事。她说，以前怎么就那么傻，有钱的人追她，她不要；却偏偏与那没钱的小子结婚；后来，丈夫病逝了，还有人想要娶她，可她不要，她说，还是一个人好。——“男人嘛，有的靠不住，有的想占你便宜。你知道吗？有一次我跟朋友们去卡拉OK，就有这样可恶的男人，他故意靠我很近，而且还让他的手在我背上旅行……”她一提起往事，兴头来了，话题没完没了，而且不厌其烦地一再重复那些老得发霉的故事。可欣渐渐感到“话不投机”的苦恼，有时不得不采取躲避的方法。
日子就这么一天天过去，有一次，阿蓉姐下楼来，可欣来不及躲避，又被她“缠”上了：——
“真气死我了，我那个新来的房客，她生活可讲究了，吃饭要先热菜，这么好命；我自己平时都是吃凉的……还有那个叫小华的，有时我关掉抽水机，她就呱呱叫了；其实那个水池就在前面，你就不会出来提水么？……现在什么东西都贵，我们能省的地方就要省，你说是吗？……”她看到可欣亮着灯、开着电风扇在看书，又发出了惊叹声——
“哎呀，开得这么亮啊！还开风扇！如果是我会冷得受不了；我的孩子给我装的冷气机，我都不曾用过……”
有一天，可欣下班回家，孩子们向她诉苦了：——
“妈，刚才我们想要洗澡、洗盘碗，可是，抽水机抽不出水来，电插头被阿姨（房东）拔掉了。”
“妈，阿姨说，要省电，不要把灯开得太多……”
“妈，我要洗手、洗东西，阿姨又叫了：‘不要总是开水，一下一下的开，抽水机会坏掉的。……”
“妈，阿姨要我把小狗拴起来，她说，她的狗一看到小狗就吠个不休，很吵人……”
这时，门外忽然传来一阵吵架声：“——我洗衣服，我用水，是我的权利，我有付房租，我不是白住，知道吗？……”——那是其中一位房客小琳气得发抖的声音。
几天后，小琳提着简单的行李，向可欣道别。她才住了三个月。
一年租期一下子到了，一天，可欣和孩子们正在屋里收拾东西准备搬家，前面响起了敲门声：——
“阿欣，请开门，有人要看房子。”门外阿蓉姐在叫。
可欣打开大门，一对年轻夫妇带着孩子，由中介人陪着，看房子来了。
“——我在这儿住了廿几年，平平安安，从没生过什么大病。这儿风水好，不信，你问阿欣，她才住了一年，就买了房子了。”阿蓉姐向那对年轻夫妇说。
年轻夫妇由前到后“检阅”了一番，似乎很是满意。然后，他们“谈租论价”，定下“租房大事”。
临走时，可欣向他们投以同情的目光。……
（四）抗议
十字路口，警察先生不知跑到哪儿去了。那些成群结队的摩托车阵，仿佛是个等待出发的作战队伍，在各个方向“虎视眈眈”。他们不在应有的位置耐心等候，反而趋前至路中央，随时准备找机会钻空子“冲锋陷阵”。
看到这样的情况，红灯发脾气了，它对绿灯说：“愚昧的人类，怎么为了贪一时之快而不顾生命危险。既然他们不把我放在眼里，那就算了吧！明天我不上班，你自个儿站岗吧！”
（五）出丑
一场规模很大的卡拉OK 比赛，在一个很有名气的酒家举行。
这一天是初赛。我的参赛号码是18。
这是我第一次参加比赛。其实，我本来是没有那份胆量的，可是我的朋友们一个劲地“怂恿”我，她们说，我若不在比赛场上亮亮相，表现表现，真辜负了上天赋予我的一副天生的好歌喉。
经不起朋友们的“教唆”，我终于鼓起勇气、壮起胆子和朋友们一起报了名。……
再过几个人便轮到我了。从一开始，我听了那些参赛者的演唱，心里一直卜卜跳。她们都唱得那么好，台风那么棒，我这个“初出茅庐”的人，根本就没能跟她们比。时间越近，我越感到怯场，好想找个理由，为自己退出这个没有希望的赛场。可我那些可恶的朋友们，没有一个愿意帮我的忙，她们说，既来之，则安之，何必患得患失？
我只好局促不安地等待。终于，叫我的号码了！
我呆呆地，朋友推了我一把，我才醒觉地向歌台走去。
音乐响起来了，是“过门”，我紧张地听着、听着，奇怪，怎么找不到“门”进？平时唱歌我是不看字幕的，拍子、节奏我都能把握得很准，可是今天怎么了？音乐一直在响，我还是“没门”进去。这时，我看见台下有人在窃窃私语，有人在偷笑。
没办法，只好重来一次。于是，音乐又再次响起。跟上回一样，我还是“没门”；这时，台下更多的人在笑，而且更多的人在窃窃私语。我望向评审员，他们有的掩着嘴，有的在摇头。这时，主持人走过来，微笑着拍拍我的肩膀。我简直无地自容，恨不得有个地洞让我钻进去！我后悔不该听从朋友们的“怂恿”，让自己在大众面前出丑。
我飞快地跑下台，向着大门边冲去。我听到我的朋友大声地叫我，我不顾一切，拼命地向前跑，跑——
“姐，醒醒！姐……”妹妹摇着我的肩膀，把我从恶梦中摇醒过来。
（六）开斋节
一年一度的开斋节又到来了。每年这个时候，一些有请帮佣的家庭，都感到这是一段好困难的时光；尤其是一些平时把一切家务事都交给帮佣去做的主妇，更像缺了一只手似的。
爱萍家也不例外。帮佣亚妮在佳节前一个星期就请假回乡了。本来爱萍不让她这么早就回去的，可是她说父亲已在催她，说是家里母亲身体欠佳，让她快些回去。想到她平时很乖巧，很听话，爱萍就答应了她的请求，让她回乡了。
佣人走了，家里一大堆的家务事就全落在爱萍身上。丈夫上班，孩子上学，没人能帮她。早上一起身，餐桌上没有像往日一样备好的早点，得自己动手为丈夫和孩子准备早餐；然后，又得赶去巴刹买菜；还得清扫屋子，抹地板。还有，最懊恼的就是洗衣这件事了，尤其是两个孩子的牛仔裤，一浸到水，变得又厚又重，很不好洗。平时有佣人做家务，就从不曾想过要买洗衣机；轮到自己做了，才真正感到好吃力。
开斋节前一天，丈夫没上班，孩子没上学，女儿看到妈妈在忙，就体贴地说：“妈，今天我没上学，衣服就由我来洗吧！”爱萍听了心里好高兴，还是女儿贴心啊！她换好衣服，就到巴刹买菜去了，那已经浸泡洗衣粉的一大盆脏衣服，就让女儿去洗。
从巴刹回来，一进门，就看见女儿戴着耳机，在前院水池边跳“华尔兹”。她脚下踩着的是洗衣盆里的脏衣服，那白色的泡沫随着她双脚的起落也在“跳舞”。
“你在做什么呀，妮妮？”
“我在洗衣服呀，妈妈！”
“哪有这样洗衣服的呀？这样能洗得干净吗？”
“韩国电视剧里的明星就是这样洗衣服的呀！”
爱萍又好气又好笑，还想再说什么，女儿笑着把妈妈推进屋里。
屋子里荡漾着轻松的乐曲，孩子他爸拿着拖把，随着音乐的节奏，像模像样地在抹地板；厨房里，小儿拿着锅铲，笨手笨脚地在煎荷包蛋……
爱萍心里一阵激动，几天来的疲倦一扫而光。
晚上，在锣鼓声和诵经声中，一家人围坐在餐桌，品尝着隔壁IBU送来的节日大餐——KETUPAT、RENDANG牛肉、炸鸡、烤肉串……
Perhimpunan Penulis Tionghoa Indonesia (c)2009