header atau banner
首页 关于作协 主要领导 新近文集 推荐文章 文坛活动
散文园地 诗歌创作 小说世界 纪实报道 古典文学 传统艺术
春华秋实 翡翠文苑 椰风蕉雨 Aneka Sastra 友情链接 留言簿

传统文字
郭国强

一位在国外读过华文小学的印度尼西亚学校初中生,执意不肯写简化汉字。他的理由是:“繁体字才是华人的传统文字”。有一天,一位学生家长纠正我说的“繁体字”,她说:“这种字应叫‘正体字’”。

文字是人们在长期实践中逐渐创造出来的。而汉字是世界上起源很早的文字之一,也是至今还被使用的文字。汉字从产生到现在,经过了不断的改进和简化,出现过:

  • 西安半坡址出土的简单符号(距今约五六千年)
  • 殷商的甲骨文(约公元前十七——十一世纪,距今三四千年)
  • 西周时期的金文
  • 春秋战国时代,秦国的大篆
  • 秦国统一中国以后通行全国的小篆
  • 秦隶(笔画基本定型,不再是画字,而是写字了)
  • 汉隶
  • 汉末,魏晋南北朝的楷书
  • 章草,今草和狂草
  • 晋代流行的简化楷书笔画,兼采草书笔法的行书
从上述的汉字变化过程可知,汉字是随着社会的发展而发展。从功能上看,汉字是由表意朝向表音的方向发展。从字形上看,汉字发展的总趋势是由繁难到简易,为适应现代化社会的需要,很多字用形声造字法简化繁体字。

我们先回到“传统文字”吧。什么体形的汉字可称为传统文字呢?甲骨文、金文,还是应用最广泛的行书?简化汉字从产生一直在演变、在进化,从而被广大人民接受一直使用到今天。什么叫“正体字”规范的简化汉字也就是正体字。如果语言文字不进步,不发展,肯定要死亡,不是吗?

历史证明,不能适应社会发展的古代文字,现在只不过是存在博物馆的文化遗产,语言文字的发展有它自身的规律,汉字已经经历了五六千年的历史,将来会演变发展成什么样子是我们不可能预测的。愿它随着社会的需要而发展、历历代代相传不绝。

Perhimpunan Penulis Tionghoa Indonesia (c)2009